Matahari vs Bulan

Sayōnara no Natsu

The ship that blurs in the shining sea

光る海にかすむ船は

I'll leave you with a goodbye whistle

さよならの汽笛残します

If you go down the gentle slope

ゆるい坂を下りてゆけば

I wonder if I can meet the summer-colored wind

夏色の風に逢えるかしら

my love is a melody

私の愛 それはメロディー

sing high and low

高く 低く 歌うの

my love is a seagull

私の愛 それはかもめ

fly high and low

高く 低く 飛ぶの

I called out to you in the sunset

夕陽の中呼んでみたら

I wonder if I can meet the kind you?

やさしいあなたに逢えるかしら

the sound of someone playing the piano

誰かが弾く ピアノの音

It sounds like the sound of the ocean

海鳴りみたいに 聞こえます

People passing by in the late afternoon

遅い午後を 往き交うひと

I wonder if I'll carry a summer-colored dream

夏色の夢を 運ぶかしら

my love is a diary

わたしの愛 それはダイアリー

Daily page spelling

日々のページ つづるの

my love is a boat

わたしの愛 それは小舟

I'm sailing through the empty sea

空の海をゆくの

When I look back in the sunset

夕陽のなか 振り返れば

will you look for me

あなたはわたしを 探すかしら

The trees swaying along the promenade

散歩道にゆれる樹々は

Casting a shadow of goodbye

さよならの影を落とします

old chapel kazami-no-tori

古いチャペル風見のとり

Can I see the city in summer colors?

夏色の街は見えるかしら

Yesterday's love is tears

昨日の愛 それは涙

Eventually it will dry up and disappear

やがて 乾き 消えるの

Tomorrow's love is Lefranc

明日の愛 それはルフラン

endless words

終わりのない言葉

If we meet in the setting sun

夕陽の中 巡り逢えば

will you hold me

あなたは私を抱くかしら

Hari ini aku menangis kembali, ketika mendengarkan lagu ini. Bagai menyerap semua energi sedih didalamnya.

Aku,

Tak sedang putus asa..

Tak pula hendak memutuskan masa..

Hanya tersadarkan tentang semua pengorbanan yang pernah kulalui bersamamu.

Begitu keras dan kuat perjuangan itu.

Jika memang kamu bukan takdirku, pergilah..

Lepaskan aku dengan ikhlas, karena pada hakekatnya kamu sudah lama bahagia tanpa diriku.

Maka..

Airmata ini mengalir untuk semuanya..

Melepaskanmu kini..

Bahagiaku!

Read More »

Hamari Adhuri Kahani

Mencintaimu, meninggalkan luka yang teramat dalam.

Tak pernah berpikir untuk sejenak mengambil jeda kembali. Menjauh..

Bagai cerita yang kini aku tuliskan judulnya.. Hamari adhuri kahani..

Terlalu sakit untuk bertahan..

Terlalu pedih untuk pergi..

Aku,

Hanya berharap ikhlasmu.. 

Untuk semua hening yang terjadi kini.

Melangkahlah saja tanpaku.

Do's terbaik selalu menyertaimu..

Hanya pinta terakhirku kali ini, pun do'a kan aku di sepertiga malammu..

Izinkan jodohku menghampiri dan memelukku erat tanpa jeda.

Yang terbaik..

Yang selalu dapat menjadi imamku dan anak-anak di masa depan nanti. 

Yang selalu ada bagi kami..

Menyayangi dengan tulus dan mengajak kembali pada khittahnya..

Yang membahagiakan dunia akhirat, tetap menjadi keluarga hingga yaumul akhir..

Maafkan,

Untuk semua salahku..

Untuk rasa yang melepaskanmu kini..

Walau cerita kita seperti tak usai, namun izinkan aku memberikan titiknya.

Menutuo lembarannya dengan membaca Alhamdulillah..

Al-Fatihah..

Pamit..

Read More »

New Soul

Aku layak pantas aku bahagia

Aku layak pantas aku berharga

Sehat dan penuh senyuman

Penuh keberuntungan

Percaya diri dan sungguh menawan

Aku jadi versi terbaik diriku

Beruntung bahagia tenang jiwaku

Aku layak dicinta, hati selalu bahagia

Hidupku mudah dan sungguh melimpah

Hidup ini terasa sungguh sempurna

Semua ada tanpa aku minta

Oh Tuhan aku bahagia

Tubuh jiwaku bahagia

Tak henti ku ucap alhamdulillah

(aku bahagia, aku berharga, aku layak dicinta)

(aku bahagia, aku berharga, aku layak dicinta)

Hidup ini terasa sungguh sempurna

Semua ada tanpa aku minta

Oh Tuhan aku bahagia

Tubuh jiwaku bahagia

Tak henti ku ucap alhamdulillah

Hidup ini terasa sungguh sempurna

Semua ada tanpa aku minta

Oh Tuhan aku bahagia

Tubuh jiwaku bahagia

Tak henti ku ucap alhamdulillah

Tak henti ku ucap alhamdulillah

Tak henti ku ucap alhamdulillah

Aku layak pantas aku bahagia

Aku layak pantas aku berharga

Sehat dan penuh senyuman

Penuh keberuntungan

Percaya diri dan sungguh menawan

(Mantra Jiwa - Aviwkila)

-----------

Mendengarkan afirmasi positif yang mengiringi running-jalan pagi ini. Sesekali mengikuti alunan lagu lain yang ada di Playlist Spotifyku.

Tah mengapa..

Pagi ini selesai Subuh, aku ingin bergerak.

Melepaskan energi negatif yang menyesak.

Menaikkan imun melalui naiknya Hormon Endorphin, mungkin memang pilihan terbaik.

Aku masih suka lupa bernafas.

Sesak dan tercekat..

Tak semua bisa kusampaikan pada teman atau sahabat.

Aku,

Masih jiwa yang defensif dengan tembok pertahanan yang sangat tinggi.

Pernah bertanya di ChatGPT, dan diberikan beberapa tips untuk bisa mengurangi semua rasa sedih dan pedih.

Namun, nasehat terbaik adalah membiarkan aku dan jiwaku terluka parah. Dengan pedih yang tak tertahankan.

Hingga kemudian akan terbentuk semua damai di sakit.

Proses memaafkan..

Hingga sakit tak lagi terasa.

Hatiku, hanya ingin bebas menjalani semua tanpa dendam.

Melepaskan dengan sebenarnya.

Ikhlas...

Dimanapun kamu,

Kudoakan bahagiamu..

Ingat saja ketika malam berbintang..

Ada aku yang juga menatapnya.

Menyampaikan bincang di keheningan malam..

 

Read More »

Ruang Hampa

Jika dirimu tahu...

Tak mudah bagiku untuk melupakan, melepaskan dan mengikhlaskan.

Terlalu panjang jalan sendiri dan gelap yang harus kulalui.

Dan seolah engkau tak perduli..

Berlalu dengan pisah yang tepat,

Peluk erat yang hangat..

Seolah melupakan, betapa semua begitu manis kita mulai..

Dalam dekap malam, 

Hening..

Kini semua begitu sunyi..

Walau hanya sebentar.. inginku menjabat tanganmu..

Menatap wajahmu, sebelum kututup cerita kita.

Memutuskan ikatan kenangan kita.

Kembali menenggelamkan ingatan..

Menghapus semua jejakmu..

.......

Mesin Waktu

Kalau harus ku mengingatmu lagi

Aku takkan sanggup dengan yang terjadi pada kita

Jika melupakanmu hal yang mudah

Ini takkan berat, takkan membuat hatiku lelah

Kalah, kuakui aku kalah

Cinta ini pahit dan tak harus memiliki

Jika aku bisa, ku akan kembali

Ku akan merubah takdir cinta yang kupilih

Meskipun tak mungkin, walaupun ku mau

Membawa kamu lewat mesin waktu

Jika melupakanmu hal yang mudah

Ini takkan berat, takkan membuat hatiku lelah

Panjang perjalanan yang harus kulalui

Merelakanmu

Jika aku bisa, ku akan kembali

Ku akan merubah takdir cinta yang kupilih

Meskipun tak mungkin, walaupun ku mau

Membawa kamu lewat mesin waktu, ho-uh-oh

Wo-uh-oh

Jika aku bisa, ku akan kembali

Ku akan merubah takdir cinta yang kupilih

Meskipun tak mungkin, walaupun ku mau

Membawa kamu, oh-oh

Jika aku bisa, ku akan kembali

Ku akan merubah takdir cinta yang kupilih

Meskipun tak mungkin, walaupun ku mau

Membawa kamu lewat mesin waktu

.....

Segala cara telah kucoba,

Agar aku bisa tanpamu.

Namun hari ini..

Aku masih terisak..

Bukan tak terima kenyataan..

Hati ini (hanya) RINDU!

Senyumanmu diujung hari..

Read More »

Bunga Abadi

Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya
Dalam perjalanan menuju
Keabadian hidup
Hidup tiada duka
Hidup tiada lara

Ku telah menyadari
Dirinyalah yang pantas miliki
Bunga abadi yang t'lah kusimpan
Set'lah sekian lama
Terpendam jauh dalam diriku
Di dalam hidupku

Oh
Apalah arti dari semua yang tercipta
Tanpa kehadirannya di sini

Oh-oh
Ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya

Ho-oh
Hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Di dalam perjalanan hidupnya

Oh-oh
Ku menembus ruang dan waktu
Terjalin gelak tawa, sedih, dan merayu
Bersanding bersama dirinya

Oh-oh
Hanya satu yang 'kan kupinta
Menjaga bunga abadi yang t'lah kuberi
Satu dan selamanya
Di dalam perjalanan hidupnya
Oh-oh

Kupersembahkan bunga
Abadi yang kupetik untuknya

.....

Aku,

Menembus batas ruang dan waktu untuk bisa melepas semuanya.

Semalam aku melihatmu.

Baik-baik saja tanpaku..

Lega rasanya..

Melepaskanmu adalah hal yang tak mudah.

(Masih) menangis jika mendengar lagu-lagu yang menyentuh.

Aku,

Memang tak mudah jatuh cinta.

Sulit mengikhlaskan..

Karena percaya janji menua bersama, sedunia sesurga.

Namun..

Jika hanya sebelah tangan.. maka tak ada suara tepuk itu.

Terhentilah waktu kita.

Kebersamaan yang penuh makna.

Perjuangan yang tak mudah.

Tapi..

Sekeras apapun genggamanku..

Hanyalah pasir yang melepas tak tertahan..

Jika suatu saat,

Engkau temukan tulisan ini..

Mungkin aku sudah (benar) jauh dan menjauh.

Terimakasih untuk semua warna!

Read More »

Bernafaslah sejenak

Sudah puaskah kau sakiti?

Entah mengapa pikiranku begini?

Mungkinkah berakhir sendiri?

Inikah jalan yang harus ku lewati?

Coba tuk tenang

Semua kan mereda

Rebahkan saja

Ceritakan kesahmu

Yang berlalu

Biarlah saja berlalu

Percaya lah semuanya kan baik saja

Tak selalu

Resahmu jadi bebanmu

Dunia pun tahu bahwa kita tak sempurna

Bernafaslah sejenak

Cukup sudah yang ku lalui

Olah pikiranku mulai terkendali

Lalu apa setelah ini?

Otakku menghantar tuk berdamai diri

Niatkan berlari

Yang berlalu

Biarlah saja berlalu

Percaya lah semuanya kan baik saja

Tak selalu resahmu jadi bebanmu

Dunia pun tahu bahwa kita tak sempurna

Bernafaslah sejenak

Yang berlalu

Biarlah saja berlalu

Percaya lah semuanya kan baik saja

Tak selalu resahmu jadi bebanmu

Dunia pun tahu bahwa kita tak sempurna

Bernafaslah sejenak

Coba tuk tenang

Bernafaslah sejenak

.........

Andai boleh kuulang waktuku..

Mungkin akan kupilih tak jatuh cinta padamu..

Bukan salah, tapi seharusnya aku tak kembali melukai perasaa ku sendiri.

Janji takkan membuatku menangis..

Menjadikan bahagia dalam genggaman..

Atau bahkan tetap menjadi kawan baik pun terasa rumit..

Maka, jika Allah SWT mengatakan sandarkan semua dalam pelukanKu..

Hentikan menggantungkan harapan pada manusia..

Sebenarnya..

Kali ini aku masih berharap tetap bisa bersama dirimu..

Bukan tak menerima kenyataan..

Tapi, hati ini (masih) rindu!

Sulitku hapus kenangan bersamamu..

Tertawa bersamaku seperti dulu,

Walau hanya sebentar..

Yaa Rabbanaa..

Aku teramat rindu!

Jika tak bertemu pun aku hanya ingin lambaian pisah yang selayaknya..

Sebagai belahan jiwa yang dulu ingin terus dipegangnya ketika yaumul akhir..

Aku,

Hanya rindu..

Read More »

101 Reasons

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서

Niga joeun iyudeuri neomuna manhaseo

하나 하나 다 말하기 숨이 차겠지만

Hana hana da malhagi sumi chagetjiman

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말

Baek hangajireul seeodo kkeutnaji anneun mal

이 밤에 널 앉혀놓고 모두 말해볼게

I bame neol anchyeonotgo modu malhaebolge

하나 너에겐 눈물이 많아

Hana neoegen nunmuri manha

우는게 이쁘다

Uneunge ippeuda

둘째 아이처럼 보이는

Duljjae aicheoreom boineun

너의 웃음이 좋다

Neoui useumi jotda

세번째 나의 마음이

Sebeonjjae naui maeumi

네번째 가슴이

Nibeonjjae gaseumi

모두 다 네가 이쁘다고 아우성대며

Modu da niga ippeudago auseongdaemyeo

내 모든 행동에 이유를 만들어

Nae modeun haengdonge iyureul mandeureo

바라보면 꼭 안고

Barabomyeon kkok ango

내 하루를 들려주고 싶은 사람

Nae harureul deullyeojugo sipeun saram

자꾸 보면 더 볼수록

Jakku bomyeon deo bolsurok

마음이 가고 예뻐

Maeumi gago yeppeo

바라보면 자꾸 네게

Barabomyeo jakku nege

입술을 대게 만드는 그런 사람

Ipsureul daege mandeuneun geureon saram

그런 네게 어떤 이유를

Geureon nege eotteon iyureul

더 말해야 할까요?

Deo malhaeya halkkayo?

어떤 욕심도 없다 지금이 좋다

Eotteon yoksimdo eopda jigeumi jotda

너와 있는 시간이

Neowa inneun sigani

그저 지금처럼 널 안고

Geujeo jigeumcheoreom neol ango

딱 오늘처럼만 너를 보고

Ttak oneulcheoreom neoreul bogo

이렇게 매일을 너와 함께하고 싶어

Ireoke maeireul neowa hamkkehago sipeo

바라보면 꼭 안고

Barabomyeon kkok ango

내 하루를 들려주고 싶은 사람

Nae harureul deullyeojugo sipeun saram

자꾸 보면 더 볼수록

Jakku bomyeon deo bolsurok

마음이 가고 예뻐

Maeumi gago yeppeo

바라보면 자꾸 네게

Barabomyeon jakku nege

입술을 대게 만드는 사람

Ipsureul daege mandeuneun saram

그런 네게 어떤 이유를

Geureon nege eotteon iyureul

더 말해야 할까요?

Deo malhaeya halkkayo?

말해야 할까요 네게

Malhaeya halkkayo nege

네가 좋은 이유들이 너무나 많아서

Niga joeun iyudeuri neomuna manhaseo

백 한가지를 세어도 끝나지 않는 말

Baek hangajireul seeodo kkeutnaji anneun mal

=

Ada begitu banyak alasan bahwa aku menyukaimu

Aku akan kehabisan napas jika aku mendaftar semuanya

Kau bisa menghitung sampai 101 tapi itu takkan berakhir

Tapi malam ini, aku akan membuatmu duduk dan memberitahumu semuanya

Satu, kau punya banyak airmata

Kau cantik saat kau menangis

Kedua, kau seperti anak kecil

Saat kau tersenyum

Ketiga, hatimu

Keempat, hatimu

Seluruh dirimu begitu cantik

Kau membuat alasan untuk semua tindakanku

Saat aku melihatmu, aku ingin memelukmu

Aku ingin menceritakan padamu tentang hariku

Semakin aku melihatmu

Semakin hatiku masuk ke dalam dirimu

Semakin cantik dirimu

Saat aku melihatmu, bibirku terus menuju ke arahmu

Begitulah cara kau membuatku bertindak

Jadi, alasan lain apa yang bisa aku katakan padamu?

Tak ada keserakahan lain, aku suka keadaan saat ini

Bersamamu

Hanya ingin memelukmu seperti sekarang

Hanya ingin melihatmu seperti hari ini

Setiap hari, aku ingin bersamamu

Saat aku melihatmu, aku ingin memelukmu

Aku ingin menceritakan padamu tentang hariku

Semakin aku melihatmu

Semakin hatiku masuk ke dalam dirimu

Semakin cantik dirimu

Saat aku melihatmu, bibirku terus menuju ke arahmu

Begitulah cara kau membuatku bertindak

Jadi, alasan lain apa yang bisa aku katakan padamu?

Ada begitu banyak alasan bahwa aku menyukaimu

Kau bisa menghitung sampai 101 tapi itu takkan berakhir

=

There are so many reasons that I like you
I’ll run out of breath if I list every one
You can count up to 101 but it won’t end
But tonight, I’ll sit you down and tell you all of them

One, you have a lot of tears
You’re pretty when you cry
Second, you’re like a kid
When you smile

Third, your heart
Fourth, your heart
All of you is so pretty
You make a reason for all of my actions

When I see you, I wanna hug you
I wanna tell you about my day
The more I see you
The more my heart goes to you
The prettier you get

When I see you, my lips keep going to you
That’s how you make me act
So what other reason can I tell you?

I have no other greed, I like things right now
Being with you
Just wanna hug you like now
Just wanna see you like today
Every day, I wanna be with you

When I see you, I wanna hug you
I wanna tell you about my day
The more I see you
The more my heart goes to you
The prettier you get

When I see you, my lips keep going to you
That’s how you make me act
So what other reason can I tell you?

There are so many reasons that I like you
You can count up to 101 but it won’t end

=

Merasakan sedetik bersamamu sudah mampu membasuh semua duka dan luka..

Itu kenapa aku tak mampu menemuimu lagi,

Ketika menutup semua cerita di buku kita..

Terlalu banyak alasan ketika memutuskan jatuh cinta padamu..

Dan terlalu sakit ketika harus melepaskan semua ..

Bukan karena membenci..

Tapi sebaiknya aku tak berharap pada sesuatu yang seharusnya..

Merelakan yang sebaiknya direlakan..

Memasrahkan semua padaNya,

#lumpuhkaningatanku

Read More »

Rela, relakanlah...

Lirik:

Mengapa terulang lagi kisah yang sama?

Jatuh di salah yang sama

S'lalu jatuh cinta padanya yang tak cinta

Namun, mengapa kupaksa?

Apa ini cinta atau hanya sekedar maya?

Apa rasa ini hanya sementara saja?

Ku harus sadar diri, tak harusnya begini

Masih keras kepala aku mencintai

Saat kau t'lah bilang kita tak akan panjang

Harusnya dari dulu ku hilang

(Kerasnya kepalaku)

Ku pernah menjadi yang paling jatuh hati

Tak pantaskah ku dicintai? (Apa ini cinta?)

Apa ini cinta atau hanya sekedar maya?

Apa rasa ini hanya sementara saja?

Ku harus sadar diri, tak harusnya begini

Masih keras kepala aku mencintai

Saat kau t'lah bilang kita tak akan panjang

Harusnya dari dulu ku hilang

Wo-wo-woh

Aku pernah menjadi yang paling keras jatuh hati

Perjuangkan cinta tanpa henti

Namun, tak semua yang kuingini

Bisa kumiliki meski patah hati

Ku harus sadar diri, tak harusnya begini

Masih keras kepala aku mencintai

Saat kau t'lah bilang kita tak akan panjang

Harusnya dari dulu ku menghilang

Ku hilang, menghilang

Keras kepala (masih ku mencintai)

(Rasa harusnya semua pergi saat kau t'lah bilang)

Saat kau t'lah bilang kita takkan panjang

Harusnya dari dulu ku hilang

Mestinya dari dulu kaubilang

.......

(Masih) Menangis di kamar 1014 Ayana Midplaza.

Jika semua orang melihat semua baik-baik saja..

Tentunya pasti dramaku berhasil.

Berhenti dari apa yang masih kuharapkan.. tak sama sekali mudah.

Menyerah kala semua tergenggam erat, serasa merasa tak pantas.

Meyakini bahwa engkau bahagia bersamaku kini sudah pupus.

Percaya bahwa engkau menepati janji tak buatku menangis lagi adalah sebuah kemustahilan.

Hanya untuk berkata..

Selamat jalan sayang, terbanglah tinggi menjadi versi terbaik dirimu.

Maafkan aku yaa sayang..

Belum mampu menjadi lengan yang selalu mendekap lelah dan penatmu.

Itu hanya ada diantara khayalan..

Mungkin..

Ini yang tepat menggambarkan diriku ketika ada jeda panjang denganmu.

Lagu yang mengalun di Spotify, Tak Dianggap Lyodra, memaksa airmata menderai..

Coba pahamilah sayang..

Aku.

Hu hu

Aku selalu terus berusaha

Sabar yang aku bisa

Menjadi pengertian

Sakit pun selalu ku simpan

Jadi yang terbaik untukmu

Apa itu tak cukup

Senyum yang kuberi selama ini

Palsu itu bukan aku

Kututupi semuanya

Agar kita baik-baik saja

Tapi kini sudah tak mampu

Dengan caramu itu

Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi

Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu

Sebenarnya aku siapa

Tak dianggap tapi ada

Bersamamu ku terluka

Melepaskanmu aku lebih terluka

Lelah bertahan denganmu

Namun terlalu sayang untuk melepasmu

Biar biar ku jalani sampai melepasmu

Tiada lagi sedih bagiku

Hu oh

Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi

Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu

Sikapmu seakan-akan menyuruh diriku pergi

Tapi perkataanmu seolah aku penting bagimu

Sebenarnya aku siapa tak dianggap tapi ada

Bersamamu ku terluka

Aku lebih terluka

Jika memang tak penting keberadaanku, sebaiknya sejak dulu katakan, lepaskan dan bebas.

Tenang, tenangkanlah..

Rela, relakanlah..

Yang bukan untukmu, bukanlah untukmu..

Terimakasih untuk semua..

#dearsoulmate

Read More »

나는 괜찮아요

"Goodbye" 가사

Wendy Lyrics

[Romanized:]

Nun gameumyeon deouk seonmyeonghaejineun ge

Eotteon mallodo seolmyeongi an dwaesseo

Yuri wireul honjaseo georeoga

Geudael hokshina apeuge halkka

Naega yeogi inneunde

Nareul mollabonayo

Neomu bogo shipeo

Hancham gidaryeonneunde

Soni dachi anneyo

Geunyang meonghani seo inneyo

Annyeong annyeong annyeong Goodbye

Kkumindeutae jakkuman gateun ildeuri

Nareul jogeumsshik muneojige manhae

Jamshinama nareul gieokaejudeon sungan

Gijeok gatasseo jeonbu kkumman gata

Naega yeogi inneunde

Nareul mollabonayo

Neomu bogo shipeo

Hancham gidaryeonneunde

Soni dachi anneyo

Geunyang meonghani seo inneyo

Annyeong annyeong annyeong Goodbye

Shigani jinado byeonchi anneun

Naman aneun geudaeye jinhan geu hyanggiga

Nal arabonayo nareul chajannayo

Hayake tto bami beonjeogayo

Geudael apeuge han nari jinago ttodashi

Annyeong annyeong annyeong Goodbye

Annyeong annyeong annyeong Goodbye

[Korean:]

눈 감으면 더욱 선명해지는 게

어떤 말로도 설명이 안 됐어

유리 위를 혼자서 걸어가

그댈 혹시나 아프게 할까

내가 여기 있는데

나를 몰라보나요

너무 보고 싶어

한참 기다렸는데

손이 닿지 않네요

그냥 멍하니 서 있네요

안녕 안녕 안녕 Goodbye

꿈인듯해 자꾸만 같은 일들이

나를 조금씩 무너지게 만해

잠시나마 나를 기억해주던 순간

기적 같았어 전부 꿈만 같아

내가 여기 있는데

나를 몰라보나요

너무 보고 싶어

한참 기다렸는데

손이 닿지 않네요

그냥 멍하니 서 있네요

안녕 안녕 안녕 Goodbye

시간이 지나도 변치 않는

나만 아는 그대의 진한 그 향기가

날 알아보나요 나를 찾았나요

하얗게 또 밤이 번져가요

그댈 아프게 한 날이 지나고 또다시

안녕 안녕 안녕 Goodbye

안녕 안녕 안녕 Goodbye

[English translation:]

You grow clearer when I close my eyes

I didn't know how to explain that with words

I'm walking alone on top of glass

In case I hurt you

I'm right here

But can't you see me?

I missed you so much

I waited for a long time

I can't reach you

So I'm just standing here

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Feels like a dream, the same things keep happening

It slowly breaks me down

The moments you remembered me

It was like a miracle, like it's all a dream

I'm right here

But can't you see me?

I missed you so much

I waited for a long time

I can't reach you

So I'm just standing here

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Even after time, your unchanging scent that only I know

Your thick scent

Does it recognize me? Is it looking for me?

The night is spreading white

After the painful day passes, once again

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

............

Ternyata.. aku tidak baik-baik saja.

Jarak yang teramat jauh dengan peradaban manusia, membuatku sedikit meluangkan waktu untuk bercerita.

Tertikam dalamnya hatiku di persahabatan, membuat lubang dalam di jiwa untuk tidak mengungkapkan semua dalam kejelasan untuk melegakan hati.

Aku,

Selalu memendam sendiri semua..

Dan sekarang..

Tenggorokan tercekat oleh tangis yang tertahan..

Kupikir, 

Aku kuat, tegar dan tabah..

Ternyata, aku memiliki sanubari yang rapuh..

Saat ini, yang kuingat dirimu.

Yang pernah memberikan bahu dan memelukku dengan hangat.

Membiarkanku terisak.

Membiarkanku melegakan hati..

Malam itu,

Saat melepaskan semua..

Mengikhlaskan kepergian tanpa memeluknya erat terakhir kali bukan hal yang mudah.

Namun akan lebih rumit jika berpamitan langsung denganmu.

Kucukupkan ini..

Masih terasa berat dan membebani.

Tapi kuyakin.. semua akan berlalu.

Tinggal sebentar lagi kepura-puraan tegar dan baik-baik saja ini.

Aku akan melewatinya dengan baik.

Gelang hitam ini akan membuktikan semua.

Jeda kembali berfase melalui metamorfosis sempurna.

Diam sejenak..

Menangis lebih banyak...

Terimakasih untuk semua kenangan dan kebersamaan yang melekat sebagai belahan jiwa.

Pamit yaa..

Semoga kita masih diberikan kesempatan untuk bertemu kembali di versi terbaik kita.

Lain waktu..

Di kehidupan lain..

It's okay not to be okay..

나는 괜찮아요

Read More »

Mengikhlaskan

Yaa Robbana..

Ketika titik ini dimulai menjadi garis waktu, kondisi kesehatanku tidak terlalu baik.

Pun ketika aku menghapus semua jejak..

Seperti dikembalikan di titik awal.

Kuatkan aku,

Sehatkan kembali diriku..

Mampukan untuk melewati badai dalam gelap..

Akhirnya baru bisa kuedit tulisan ini,

Setelah kondisi kesehatanku membaik..

Kemarin selesai juga persiapan untuk awal projek baruku.

Menahan sakit yang tak boleh terlihat siapapun..

Walau menahannya saat berjalan, melangkah tegak memasuki AXA Mandiri Tower Kuningan.

Yaa..

Aku kesini lagi, merajut mimpi masa depan tanpamu.

Aku mundur..

Bukan karena tak lagi cinta dan sayang.

Justru karena rasa itu semakin menebal, maka kulepaskanmu dengan semua rasa yang pernah singgah.

Menatap langit Dieng,

Menghirup dingin Wonosobo,

Mengembalikan semua pedih di titik nol..

Melepaskan semua kelekatan yang pernah terjalin dengan keikhlasan.

Kepedihan,

Perih,

Tangis,

Duka,

Luka,

..akan terus menjadi pelengkap dalam hidup. Pengingat dan penyeimbang.

Melesatlah kembali..

Vie,

Read More »

Zero (again)

Akhirnya waktu yang kutunggu tiba..

Mengumpulkan semua keberanian untuk menuliskannya.

Salam hangat perpisahan..

Untukmu, aku dan kita..

Biarkan aku menatap punggungmu, yang berlalu sesaat aku mengatakan "good bye.."

.

Aku,

Tak mampu mengatakannya langsung.

Karena pasti akan goyah..

Mundur selangkah untuk kembali melesat..

The One – A Winter Story

Naneun geudael algo issseumnida malhaji anhado neukkimnida

Geureon nawa darmeungosi manheun apeun saramijyo

Sarangttawin baewoboji motae jal alji motalgeol naneun aljyo

Hajiman geudaeran saram nae unmyeongingeol neukkijyo

Hayan nunkkoccheoreom yeorin naui saram

Geu sarami nareul apeuge haneyo

O barami bureowa meolli geudael

Deryeogalgeotman gata

Oneuldo geu yeopeul jikigo inneyo

Bireobomnida haneurerado

Naui gidoga daheulsuitge

Baraebomnida ijen meomchulsudo

Eomneun dokhan sarange..

Nae sarmi jogangnado geujeo dan hansaram dan hansaram

Geobuhaji motal unmyeong gateun sarang

Geu sarami nareul seulpeuge haneyo

Chan gyeouri millyeowa on momi da eoreobeorindaedo

Eonjena geu yeope naega isseulkkeyo

Geudael saranghaeyo geudael aneulkkeyo

Eonjena geuyeopeul jikyeojulkkeyo

I know you, I feel you even if you don’t speak

You’re a hurt person, who resembles me a lot

I know that I never learned of love so I don’t really know about it

But I feel that you are a person who is my destiny

My person is soft like the white snowflakes

That person is hurting me

The wind blows and it seems like it’ll take you far away

So I am protecting you by your side again today

I beg so that my prayers can reach the heavens

I hope for this cruel love that I can’t stop anymore

Even if my life is broken to pieces,

There’s just one person, just one person for me

A love like destiny that I cannot reject

That person is making me sad

Even if the cold winter comes and freezes my entire body

I will always be by your side

I love you, I will hold you

I will always protect you by your side

Semua masih lengkap dengan tangis, namun secangkir kopi akan menenangkanku..

20240804 21:00

Read More »

괜찮으세요?

Menggenggam erat kelopak sakura yang gugur,

Memejamkan mata dan membisikkan keinginan dengan ketetapan hati.

Akoe..

Mengembalikan semua pada titik nol,

Memulangkan semua rasa pada empuNya..

Bahagiamu..

Ada disana, terpusah dariku.

Pergi dan kembalilah pada seharusnya.

Bismillahirrahmanirrahim...

.......

Jejak waktu sedang menghampiri,

Ada setitik airmata dan sesak yang tersisa..

Tetap ada walau memang sudah tak seperti dulu..

Kini berani kubulatkan semua,

Karena sudah terlihat persimpangan jalan,

Semakin tegas dan jelas..

난 괜찮아 내 사랑

Read More »

@KANGEN

Pagi... Bintang,

Di bawah langit mana pun kini aku berada, yang kucari hanya dirimu..

Melihatmu berkelip menyapa.. membuatku merasakan damai yang luar biasa.

Sederhana itulah,

Rasa yang terjalin di antara Mentari dan Bintang...

Pagi ini... Bintang,

Kala aku terbaring terpaparkan sakit..

Terasa terus menggenggam tanganmu,

Yang merawat dengan rasa sabar, ikhlas dan ketelatenan,

Dan,

Pagi ini pula ... Bintang,

Kudapati do’a yang menyejukkan hati:

“Tuhan yang Terkasih.... bisikkanlah namaku, dalam mimpi belahan jiwa yang telah Kau siapkan untukku, dan akan Kau pertemukan denganku. Yang telah lama aku rindukan.   
Mohon agak segera yaa.. Tuhan.   
Aku kangen, kaangeen sekali.  Aamiin...” @MarioTeguh

Kuingin kau tahu.. Bintang,

Sebelum lelapku...

Selalu kusempatkan untuk menjagamu terlelap, walau sedetik berselang..

Hanya ingin memastikanmu,

Melihat damaimu,

Doaku pun terselip..

Sambil mengecup lembut pipimu,

Mengusap perlahan rambutmu,

“Tuhan yang Penyayang... izinkan aku terus menjaga, menyayangi, dan mencintainya, dengan segenap rasa yang tersimpan dalam baginya.  

Beri aku kekuatan.. Tuhan, untuk mendekapnya dengan rindu, mewujudkan mimpi-mimpinya, dan berjalan dengan tawa yang ikhlas untuk bahagia yang diinginkannya.   

Beri aku waktu di sinar Mentari.... untuk terus selalu dapat menemaninya.  Aamiin....”

Maka,

Airmata yang tertahan itu, hanya menetes dalam jiwa dan sanubariku saja.. Bintang,

Membasuh semua perih yang terasa sesaat,

Tergantikan oleh fajar di ufuk Timur @Senggigi_Bintang Timur

.......

Kututup jendela, karena mulai terasa dingin di akhir musim dingin disini..

Masih, membuka beberapa draft yang memang belum aku publikasikan.

Sebab, saat ku buat..

Masih beku membiru hatiku.

Nun jauh di sana..

Bisa kulihat kamu bercengkrama bahagia.

Pilu?

Taklah..

Semua sudah mengalir dengan jalan dan takdirNya. 

Ceritaku, 

Bukan tentang kamu dan kita..

Mungkin berjalan beriringan pun tak bisa.

Kecewa?

Sudahlah..

Bagai senja yang akan berganti malam, lepaskanlah..

Aku bahagia..

Dengan semua cerita yang kupunya.

Semakin indah..

Dengan cerita yang terukir di Quebec.

Salah satu kota yang ingin kutinggali.

Hangat..

Read More »

Drawning

바라보면 자꾸 눈물이 나는건

Barabomyeon jakku nunmuri naneungeon

왠지 몰라도

Waenji mollado

돌고 돌아 내게 오고 있었나요

Dolgo dora naege ogo isseonnayo

피해지지 않는 그 사랑

Pihaejiji anneun geu sarang

I love u love u love u

인연인걸 느꼈죠 난

Inyeoningeol neukkyeotjyo nan

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

Naui unmyeongin saram

슬픈 눈빛으로 왜 나를 보나요

Seulpeun nunbicheuro wae nareul bonayo

울지 말아요

Ulji marayo

한 눈에 날 알아본건 아닌가요

Han nune nal arabongeon aningayo

이제서야 왜 내게 왔죠

Ijeseoya wae naege watjyo

I love u love u love u

인연인걸 느꼈죠 난

Inyeoningeol neukkyeotjyo nan

And I miss u miss u

나의 운명인 사람

Naui unmyeongin saram

몇 번을 태어난대도

Myeot beoneul taeeonandaedo

그대가 어딜 숨어도

Geudaega eodil sumeodo

나는 그댈 찾겠죠

Naneun geudael chatgetjyo

다신 우리 헤어지지마요

Dasin uri heeojijimayo

내곁에서

Naegyeoteseo

떠나가지 말아요

Tteonagaji marayo

떠나가지 말아요

Tteonagaji marayo

=

Saat aku melihatmu, airmataku terus mengalir

Aku tak tahu kenapa

Apa kau berbalik dan kembali padaku?

Cinta yang tak dapat dihindari

Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu

Aku merasakan takdir

Dan aku merindukanmu merindukanmu

Seseorang yang adalah takdirku

Kenapa kau melihatku dengan mata yang sedih

Jangan menangis

Tidakkah kau mengenaliku dalam sekali pandang?

Kenapa kau baru datang padaku sekarang?

Aku mencintaimu mencintaimu mencintaimu

Aku merasakan takdir

Dan aku merindukanmu merindukanmu

Seseorang yang adalah takdirku

Bahkan jika berapa kalipun kau terlahir

Dimanapun kau bersembunyi

Aku akan menemukanmu

Kita jangan berpisah lagi

Beradalah di sisiku

Jangan pergi

Jangan pergi

.........

Perasaan aneh sedang menyusup di hati.

Sudah sepekan...

Aku (masih) mencari jawabannya. Belum pula turun kapal dari "Goblin".

Where I am..

Who I am..

Cerita tentang sebuah pengorbanan untuk bisa bahagia dan membahagiakan bersama di cinta pertama.

Sebuah awal dan akhir yang sudah disepakati bersama..

Saat ini,

Aku hanya ingin duduk berdua, menikmati senja. Bercerita panjang tentang apa yang sudah kita lalui. Bersama secangkir kopi dan gorengan hangat..

Lalu merebahkan penat, mengucap "nice dream..."

Setiap hari memberikan warna indah gang berbeda.

Terdengar nafas yang ditarik panjang.

Aku bisa merasakan kehadiranmu..

Bersamamu, aku benar hidup untuk dicintai dengan dalam.

Disayangi dengan tulus..

Dirindukan dengan penuh..

Dicemaskan dengan cinta..

Rasa yang belum pernah kurasakan di kehidupan sebelumnya..

Membersamai saat hujan..

Meneduhkan jika panas..

With all tour heart..

Terima kasih,.

Untuk semua..

Hadirmu kembali, yang memeluk hangat ketika aku tetiba terjaga..

Seperti saat ini.

Melihat wajahmu..

Memeluk tubuhmu..

Mencium wangi aroma tubuhmu..

나도 사랑해요...

너무 보고 싶어요,

지금 바로 만나고 싶어요

Read More »

Titik RINDU

 I Will Go To You Like The First Snow by Ailee Ost Goblin

Neol pumgi jeon alji mosthaeda

Sebelum aku mengenalmu aku tak tahu

Nae meomun sesang itorok chanranhan geoseul

Bahwa dunia yang kutempati itu secerah ini

Jageun sumgyeollo daheun saram

Aku menyentuhmu dengan napas kehidupan

Geop eopsi nareul bulleojun sarang

Ini adalah cinta yang memanggilku tanpa rasa takut

Mopsido johatda

Aku sangat menyukainya

Neoreul jikyeobogo seollego

Memandangmu hatiku berdebar

Useupge jiltudo haetdeon

Bahkan ketika aku sangat cemburu

Pyeongbeomhan modeun sungandeuri

Dengan semua momen biasa-biasa ini

Kamkamhan yeongwon

Dalam sebuah kegelapan abadi

Geu oraen gidarim sogeuro

Dalam penantian panjang itu

Haessalcheoreom niga naeryeotda

Kau turun seperti sinar matahari

Neol nohgi jeon alji moshaetda

Sebelum aku melepasmu pergi aku tak tahu

Nae meomun sesang itorok sseulsseulhan geoseul

Jika dunia yang kutinggali begitu sunyi

Goun kkochi pigo jin i go

Bunga-bunga indah mekar dan layu di sini

Dasineun eopseul neoraneun gyejeol

Musim yang adalah dirimu tak kan datang lagi

Yoksimi saenggyeotda

Aku serakah

Neowa hamkke salgo neulkeoga

Aku ingin hidup dan menjadi tua bersamamu

Jureumjin soneul majjapgo

Memegang tangan keriputmu

Nae salmeun ttatteuthaesseotdago

Dan mengatakan betapa hangatnya hidupku

Dan hanbeon chukbok

Itu hanyalah satu anugerah

Geu jjalpeun majuchimi jina

Perjumpaan singkat itu berlalu

Bismulcheoreom neoneun ureotda

Kau menangis seperti hujan

Hanbeonjjeumeun haengbokhago sipeodeon baram

Aku ingin bahagia sekali saja

Neokkaji ulge mandeureosseulkka

Apakah itu membuatmu menangis?

Modu, igo saragara

Melupakan semua dan melanjutkan hidup

Naega neol, chajeul teni

karena aku akan menemukanmu

Ni sumgyeol, dasi nareul bureul ttae

Saat hembusan napasmu memanggilku lagi

Itji anhgetda

Aku tak kan lupa

Neoreul jikyeobogo seollego

Memperhatikanmu, aku berdebar

Useupge jiltudo haetdeon

Bahkan saat aku dengan konyolnya cemburu

Niga jun modeun sungandeureul

Semua momen yang kau beri padaku

Eonjenga mannal

Suatu hari kita akan berjumpa

Uri gajang haengbokhal geunal

Itu akan jadi hari terbahagia kita

Cheotnuncheoreom naega gagetda

Seperti salju yang pertama, aku akan datang

Neoege naega gagetda

Aku akan datang padamu

.........

Bolehkah sekali saja aku menangis?

Lalu,

Bolehkah sekali saja aku bahagia?

Bertemu denganmu mengajarkan arti penerimaan dan keikhlasan.

Yang membuatku ingin selalu bersamamu.

It's beautiful life..

It's beautiful days..

“Hanya ke Bandung lah aku kembali kepada cintaku yang sesungguhnya” Bung Karno.

Satu saat nanti, akan kuajak cintaku ke kota ini..

Kota yang teramat melengkapi hidupku dengan sejuta rasa dan makna. 

Masih kupasang fotomu di layar kunci. Yang selalu mampu membuatku tersenyum, dan mengatakan..

"I miss you so much 너무 보고 싶어요.."

Aku akan terus berlari menujumu..

Berdoa menggunakan jalur langit, agar kita bertemu dengan indah..

Karena kamu adalah awal dan akhirku..

빨리 시노씨를 만날 수 있었으면 좋겠습니다

Read More »

DALAM HENING

 untukmu.. dalam diam

Kau bagaikan puisi yang tak pernah usai..
Jejak langkah yang terputuskan..
Kenangan yang terlalu manis..

Walau mungkin tak pernah kau tahu,    

Aku hanya sebuah koma..

Takkan pernah menjadi titik bagimu..

Bagai kalimat-kalimat manis..

Dalam novel yang terasa hampa,

Entahlah..

Aku pun selalu tercekat..
Lalu terdiam..
Ketika perjalananku mengantarkan kembali..
Di palung kenangan yang pernah terlewati,

Pernahkah..
Kau rindukan aku dalam diam..

Mimpikan aku pada kenangan..
Atau..

Menyebut namaku ketika terjaga di malam kelam,
Akhirnya..
Perjalanan hidup mengantarkanku..
Kembali menemukanmu..
Dalam bilik maya dengan batasan kaca,

Dan..
Mungkin tetap tak pernah kau tahu..
Aku masih merindumu..
Yang selalu kujaga dengan tanya..
Terhiasi oleh tangis kelu..
 Agar semua kisah lama itu..
 Menjadi.... TITIK..

                                                                   

 (Memoarku: @Dangdeur'92)

.............

Melihat catatan di draft dan seolah nyata relate dengan apa yang kurasakan saat ini.

Lagu dari LUCIA – Me Without You – 니가 없는 날 (Ost. Bride of The Water God)

어렵게 한 발자욱을 뗀다

Eoryeopge han baljaugeul ttenda

힘겹게 내 눈을 닫고 잠든다

Himgyeopge nae nuneul datgo jamdeunda

하루 몇 분들이 이렇게 길고

Haru myeot bundeuri ireoke gilgo

익숙한 일들 그 모든 일이

Iksukhan ildeul geu modeun iri

아프기만해

Apeugimanhae

버겁기만 해

Beogeopgiman hae

it’s so lonely 니가 없는 날

it’s so lonely niga eomneun nal

i’m so lonely 아무도 없는 밤

i’m so lonely amudo eomneun bam

쓸쓸한 기억만 끌어안고

Sseulsseulhan gieokman kkeuriango

이렇게 매일 널 기다린다

Ireoke maeil neol gidarinda

stay on my way

stay on my time

I’m standing by your emtpy space

still in my heart, my dream

오늘은 어디에 뜬 별을 보며

Oneureun eodie tteun byeoreul bomyeo

널 떠올릴까

Neol tteoollilkka

가끔 걸터 앉아 아무런 마음도

Gakkeum geolteo anja amureon maeumdo

아무 생각도 한 적 없는데

Amu saenggakdo han jeok eomneunde

왜인지 눈물나

Waeinji nunmulla

왜 이래

Wae irae

it’s so lonely 니가 없는 날

it’s so lonely niga eomneun nal

i’m so lonely 아무도 없는 밤

i’m so lonely amudo eomneun bam

쓸쓸한 기억만 끌어안고

Sseulsseulhan gieokman kkeuriango

이렇게 매일 널 기다린다

Ireoke maeil neol gidarinda

stay on my way

stay on my time

only if I can turn back to time

still in my heart, my dream

오늘은 어디에 뜬 별을 보며

Oneureun eodie tteun byeoreul bomyeo

널 떠올릴까

Neol tteoollilkka

I’m difficultly taking one step

Difficultly closing my eyes and falling asleep

The minutes in my day feels so long

All the things I’m used to

Only hurts me

It’s so cowardly

It’s so lonely, me without you

I’m so lonely, on a night without anyone

Only holding onto lonely memories

Every day, I’m waiting for you

stay on my way

stay on my time

I’m standing by your empty space

still in my heart, my dream

Which star should I look at today?

To make me think of you?

Sometimes, I sit

Without any thoughts or feelings

But I don’t know why, tears fall

What’s wrong with me?

It’s so lonely, me without you

I’m so lonely, on a night without anyone

Only holding onto lonely memories

Every day, I’m waiting for you

stay on my way

stay on my time

only if I can turn back to time

still in my heart, my dream

Which star should I look at today?

To make me think of you?

Seolah menyatakan jelas betapa hampa ruang kosong dalam hati.

Sedikit sesal yang menyesak hadir kala aku tak bisa duduk di sampingmu lebih lama.

Projek yang berbeda menjadi batas.

Hingga tidak kurang hanya 8 jam pertemuan singkat kita.

Hhh..

Katakan, bintang mana yang sedang kau tatap saat ini?

Agar mampu kujentikkan tangan agar ia mengedip padamu.

Maka,

Antara harapan dan realita memang tak mudah selaras dalam irama lagu indah.

Namun sejenak desiran hati seolah menyatakan Rindu yang sama.

Bolehkah aku memelukmu sejenak nanti?

Biarkan saja hening, menikmati detak jantungmu..

약속하다?

                                                                     

                                                                   
                                                                     

Read More »

MAAF.....

Malam ini menjadi indah..

Karena hadir tanpa tanya,

Pergulatan panjang pun terlalui..

Malintasi hati-hati sahabat yang menemani, 

Aku tetap di sini..

Dalam hati yang ingin tenang,

Tanpa tanya yang melimpah..

Yang kemudian menguap tanpa jawaban pastimu,

Aku tetap sahabatmu..

Di mana pun kau berada kini,

Dan aku..

Tetap jadi belahan hatimu,

Jika tetap kau inginkan itu,

Maaf..

Itu yang terucap,

Jika kau diam dalam jiwa..

Mati dalam rasa..

Kelu dalam kata,

Mungkin..

Aku tak cukup layak..

Untuk memahami gejolak amarah,

Atau memang tak jua mengerti..

Bahasa jiwa yang tersampaikan dalam sunyi,

Aku bukan Sang Dewi..

Yang sempurna dalam wajah..

Lalu cantik dalam tutur..

Serta manis dalam sikap..

Aku hanyalah manusia biasa..

Yang penuh dengan tanya,

Hadir dengan duka,

Menangis jika terluka..

Maka..

Pahamiku dalam kata..

Sayangiku dengan rasa..

Rangkul aku penuh cinta..

Jika pun itu terasa tak layak kupinta..

Maka..

Terima saja aku apa adanya..

Sebagai aku yang memang tak sempurna.

(Bandung,  Feb 2013)

................

Draft ini kembali mengingatkan kilasan-kilasan cerita. Sembari menjawab email terkait pekerjaan yang tengah kugeluti kini.

Tetiba membaca pesan di medsos.

Why?

It's there something important to talk?

Pertanyaan-pertanyaan yang muncul, kembali mengangkasa tanpa jawaban.

Tapi akan kulepaskan saja..

Mati dalam bayangan, yang akan mengubah ceritanya.

Tak pernah semampu ini aku menghapus indah biru untukmu dan orang lain yang membuat bilur luka saja.

Cerita kalian sudah usai.

Biarkan aku menuliskan cerita baru..

Aku merindukanmu Shino san,

Extraordinary You, mengingatkanku tentangmu.

 

처음 널 만나던 그 순간

(Cheoeum neol mannadeon geu sungan)

Saat pertama kali aku bertemu denganmu

숨이 벅차 오르던 기억

(Sumi beokcha oreudeon gieok)

Aku ingat, aku tak bisa bernapas

혹시 네가 들었을까봐

(Hoksi nega deureosseulkkabwa)

Mungkinkah kau mendengarnya?

들켰을까봐 마음 졸이던 날 기억해

(Deulkyeosseulkkabwa maeum jorideon nal gieokhae)

Aku memperhatikanmu, dan hati gelisah aku ingat itu

넌 참 목소리가 좋았어

(Neon cham moksoriga johasseo)

Suaramu begitu indah

같이 걸을 때 더 좋았어

(Gathi georeul ttae deo johasseo)

Bahkan aku bahagia saat kita berjalan bersama

그래 그럴 때가 있었어

(Geurae geureol ttaega isseosseo)

Aku ingat di saat-saat itu

가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어

(Gaseum sirige saranghaesseotdeon nal isseosseo)

Hari saat aku mencintaimu hingga membuatku sakit

넌 나에게 매일 첫사랑

(Neon naege maeil cheotsarang)

Bagiku, kau adalah cinta pertamaku setiap hari

봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려

(Bomnuni odeut geureohke naneun gidaryeo)

Sama seperti salju yang ku tunggu di musim semi

설레이던 그날도 취했었던 그 밤도

(Seolleideon geunaldo chwihaesseotdeon geu bamdo)

Di siang hari aku bergetar, di malam hari aku tak terkendali

Memasang Lock screen ketika perjalanan dinas kita, selalu mampu membuatku tersenyum lebar. Mengingat kejadian masa itu dengan jelas...

Memandangmu dari jauh, sudah sanggup menaikkan energi ku.

Aku selalu menantimu disini..

Di negaramu, meski sebentar kesempatan kita berjumpa karena pekerjaanmu yang padat.

Semua akan ku nikmati selagi masih ada waktu..

VC mu setiap hari..

Sleep call yang mampu memberikan sentuhan hangat di hatiku.

Merasakan hangatnya dirimu sejak pertama jumpa, baru kusadari benar kali ini..

고마워요.. 

너무 사랑해요,

난 여기서 당신을 기다릴게요..

Read More »

MeRINDU

Like a winter’s dream

Song by Kwak Jin-eon

Like a winter dream

겨울이 꾸는 꿈처럼

you came to me

너는 내게 다가왔다

As if I had received an unexpected gift

상상도 못 한 선물을 받은 것처럼

you are like that

넌 그렇게

Watching the falling snowflakes

내리는 눈꽃 보면서

I call your name

너의 이름을 불러본다

I send my heart to you in the warm winter wind

따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

In a winter dream

겨울의 꿈속에서

While dreaming just the two of us

둘만의 꿈을 꾸면서

Looking at the sky full of white snowflakes

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

Now I'll tell you

이젠 너에게 말할게

This road I walk every day

매일 걸어 다닌 이 길이

I wondered if she was this pretty

이렇게 예뻤나 싶었다

Everything with you seems new

너와 함께 한 모든 게 새로워 보여

I do that

난 그렇게

The stars shined in the night sky

밤하늘에 별은 빛났고

you were beautiful next to me

내 곁에 넌 아름다웠다

I smile in your clear eyes that look at me

날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

In a winter dream

겨울의 꿈속에서

While dreaming just for the two of us

둘 만의 꿈을 꾸면서

Looking at the sky full of white snowflakes

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

Now I'll tell you

이젠 너에게 말할게

When this winter wakes up

이 겨울이 잠에서 깨면

I'm afraid I'll take you away

너를 데려갈까 봐

Before I knew it, I was like this

난 어느새 이렇게

I hope spring never comes

봄이 오지 않기를 바란다

In a winter dream

겨울의 꿈속에서

While dreaming just the two of us

둘만의 꿈을 꾸면서

Looking at the sky full of white snowflakes

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

Now let me tell you

이제 너에게 말할게

In a winter dream

겨울의 꿈속에서

While dreaming just the two of us

둘만의 꿈을 꾸면서

Looking at the sky full of white snowflakes

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며

I only love you

너만을 사랑해

Like a winter dream

겨울이 꾸는 꿈처럼

.......

Miss u..

Hanya itu yang mampu mewakili derai airmata sejak semalam.

Tah kenapa.. 

Tetiba rasa itu begitu membaur di gelap malam.

Kubuka kembali lembaran hati yang tak lagi utuh. 

Mencari robekan kenangan yang ingin terpegang..

Yang selama ini ada dalam kotak kaca.

Tersimpan rapi.

Terkunci rapat..

Aku kembali memanggil namamu..

Where are you now?

Can you just text me even a word?

Di tengah data input ini, kujeda dengan menulis ini.

Hanya ingin melepaskan semua..

Secangkir kopi ku kental mengingatkan,

Genggaman hangatmu..

Menyentuh dalam, sampai lengan malam.

Kutemani kamu menikmati malam seperti biasa.

Di roof top Cafe di simpang jalan itu.

Kutunggu yaa..

Read More »

HUJAN...

Hujan,,  kau ingatkan aku...

Pagi yang mendung membuat aku sedikit cemas menanti  bis kota yang tak kunjung datang untuk mengantarku ke tempat kerja, hari ini.

“Mudah-mudahan.. tidak hujan,” kataku dalam hati.

Sudah banyak yang mempertanyakan kenapa aku sangat tidak menyukai hujan.  Teman-teman dekatku selalu “bete” dekat denganku jika hujan mengguyur.

“Kenapa kamu membencinya? kan... itu sangat dinanti pak tani agar tanamannya tumbuh dengan baik..  , “ kata teman-temanku.  Mereka merasa hanya akan menjadi “kambing congek”, karena selalu aku acuhkan.

Hujan....

Hampir tak pernah aku ungkap mengapa...

 Aku kurang menyukainya, bukan membencinya... sebenarnya.

Hujan....

Saat itulah aku berusaha memupuskan semua rindu pada orang yang sangat kuinginkan jadi “belahan jiwa”.  Menghilangkan semua jejaknya dalam pikiran dan hati.  Guyuran hujan akan mengalirkan gundah itu meresap kembali ke tanah, untuk tumbuh dengan bentuk yang berbeda.

Aku bukan tak mencintainya.... 
Gelora yang aku rasakan mengalir dalam urat nadi seperti darah yang menjadi pengisi jantung hatiku. Demi kebaikannya, demi masa depannya.. aku hanya harus melupakannya.

Aku harus membuatnya “membenci”-ku karena aku merasa bukan orang yang tepat baginya.  Aku punya banyak alasan untuk apa yang harus aku lakukan untuknya.

Aku rela memendam dan menelan rasa benci yang diberikannya bagiku, karena meninggalkannya tanpa “kata”, saat turun dari bis sepulang dari Parangtritis.

Yang tak diketahuinya... aku tak pernah menoleh ke belakang, melihatnya lagi saat itu... karena airmata yang jatuh itu tak boleh diketahuinya.

Karena laki-laki amat membenci “tangisan” wanita.

Hujan yang mengguyur ,  jadi teman yang seolah mengerti tentang pergulatan hatiku menuju rumah kakakku.

Aku rela dibencinya, seumur hidupnya... asal didapatkannya belahan jiwanya, yang terbaik untuknya... dan itu bukan aku.

Kini... selalu ada di deretan lagu kesayanganku yang sangat bisa mewakili tentang gundah itu...

Mewakili semua kerinduanku... untuk yang kucintai segenap jiwaku.

Dimana pun aku..

Sejauh apapun langkahku..

“Hujan... kau ingatkan aku tentang satu rindu... di masa yang lalu... saat mimpi masih indah bersamamu...” (Satu Rindu  by Opick feat Amanda)

...........

Aku kembali meneruskan tulisan ini..

7 tahun yang lalu, bulan Januari hari kelima..

Aku, hanya ingin pergi waktu itu..

Menghapus semua jejak.

Terus disini, jauh dari orang-orang yang mengenalku.

고마워요

Telah menjadi rumah baru bagiku..

Karena telah memberiku nafas baru, meluangkan waktu untuk memahami.

Menatapmu lekat ketika tidur, adalah hal terindah setelah lelah menjalani hari-hari.

Jauh dari kerabat dan keluarga.

Cerita ini membuka lembar baru..

Perjalanan menembus batas ruang dan waktu..

Tanpa jeda!

Tetap di antara Sonaki..

Meluruhkan amarah, mengobati luka..

Membasuh lara..

Kamu selalu mengizinkanku menjadi gambaran utuh. Diri sendiri yang jujur, tanpa topeng..

Read More »

Epilog 1

Sudah membuka laptop untuk melanjutkan pekerjaan yang ada.. 

Sambil mendengarkan lagu-lagu di Spotify, yang banyak menghibur ketika rindu Indonesia membuncah..

Aku, masih seperti dulu..

Jika itu muncul dalam tanyamu.

Perjalanan membawamu

Bertemu denganku

Ku bertemu kamu

Sepertimu yang kucari

Konon aku juga seperti yang kau cari

Kukira kita asam dan garam

Dan kita bertemu di belanga

Kisah yang ternyata tak seindah itu

Kukira kita akan bersama

Begitu banyak yang sama

Latarmu dan latarku

Kukira takkan ada kendala

Kukira inikan mudah

Kau aku jadi kita

Kasih sayangmu membekas

Redam kini sudah pijar istimewa

Entah apa maksud dunia

Tentang ujung cerita

Kita tak bersama

Semoga rindu ini menghilang

Konon katanya waktu sembuhkan

Akan adakah lagi yang sepertimu

Kukira kita akan bersama

Begitu banyak yang sama

Latarmu dan latarku

Kukira takkan ada kendala

Kukira inikan mudah

Kau aku jadi kita

Kau melanjutkan perjalananmu

Ku melanjutkan perjalananku

Uh uh uh

Kukira kita akan bersama

Begitu banyak yang sama

Latarmu dan latarku

Kukira takkan ada kendala

Kukira inikan mudah

Kau aku jadi kita

Kukira kita akan bersama

Hati-hati di jalan

... yaa.. hati-hati di jalan!

Shiro kembali naik meja dan mencium pipiku.

Thanks bunches dear anabul ku.

Perjalanan musim panas ini masih terus berjalan...

Sejenak input data itu, terhenti karena lagu ini..

Read More »

Love is you

난 너를 본다 맘에 새긴다

I'm looking at you and engraving you in my heart

나즈막이 널 불러본다

I'm softly calling your name

스치는 바람결에 널 느끼면서

As I feel you in the passing breeze

난 그 향기를 찾아가

I'm searching for that scent

한때 스치듯이 지나쳤던 너와 내가

We used to just pass by each other

지금은 이렇게 마주앉아

But now we're sitting across each other

눈을 맞추고 마음을 기대고

Looking into each other's eyes and leaning our hearts on each other

난 너를 본다 맘에 새긴다

I'm looking at you and engraving you in my heart

나즈막이 널 불러본다

I'm softly calling your name

스치는 바람결에 널 느끼면서

As I feel you in the passing breeze

난 그 향기를 찾아가

I'm searching for that scent

고이 접혀있던 기억이 펼쳐지며

As we spread out the softly folded up memories

우리를 감싸는 기분좋은

Feel these emotions that wraps around us

이 향기를 너도 느껴봐

And also this scent

난 너를 본다 맘에 새긴다

I'm looking at you and engraving you in my heart

나즈막이 널 불러본다

I'm softly calling your name

스치는 바람결에 널 느끼면서

As I feel you in the passing breeze

난 그 향기를 찾아가

I'm searching for that scent

흩어진 시간도 내겐 소중해

Even those scattered times are precious to me

너와 함께한 모든 기억

All of the memories with you

다 내 맘 속 가득히

Are still full in my heart

난 너를 본다 맘에 새긴다

I'm looking at you and engraving you in my heart

나즈막이 널 불러본다

I'm softly calling your name

스치는 바람결에 널 느끼면서

As I feel you in the passing breeze

난 그 향기를 찾아가

I'm searching for that scent

난 너를 본다 맘에 새긴다

I'm looking at you and engraving you in my heart

나즈막이 널 불러본다

I'm softly calling your name

스치는 바람결에 널 느끼면서

As I feel you in the passing breeze

난 그 향기를 찾아가

I'm searching for that scent

Terdiam..

Aku sejenak membekukan waktu. Mengingatmu Shino san.

Aitai!

Di belahan dunia mana sekarang dirimu?

Myanmar? Ethiopia? Mesir?

Bisakah kita bertemu walau sejenak?

Memandang langit biru, menghirup udara segar pantai..

Dengan angin yang membelai perlahan..

Aku rindu tatapan matamu, yang hangat..

Yang membuatku pulang ke rumah..

Ikutkah dirimu di tim Projek kali ini?

Atau akankah ada waktu untuk melihatmu surfing?

Tahukah kamu..

Hari ini aku kembali terbawa sendu, menitikkan airmata di hening irama lagu dengan makna mu..

May I love you?

Di secangkir kopi ku, hangat genggaman tangganmu menenangkan debar jantung yang enggan meninggalkan gemuruh dalam degup.

Breathe in..

Breathe out..

Read More »

Reset

Filled my heart deeply
내 맘에 깊이 가득 차버린

Save me from this empty world
공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

Lonely eyes trapped in the dark
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

Is there anyone who can hold my hand?
내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset

I'm sure someone somewhere knows my painful heart.
어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을

I'm like an oriole that can't find me even if I stand in front of it
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꾀꼬리 같은

Flying alone in the dark, my lonely night again
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을

I fly alone, in the dark, with a painful heart again
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

Why do you not know, no matter how small I am?
왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도

Don't trample on me, come with me
짓밟지 말고 나와 같이 가

Your inadvertently thrown words and actions break me down.
무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려

I push you into a corner and say no
한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만

Hiding behind the ridicule, don’t look for me
비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마

Filled my heart deeply
내 맘에 깊이 가득 차버린

Save me from this empty world
공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

Lonely eyes trapped in the dark
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

Is there anyone who can hold my hand?
내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

Just a passing wind, right next to the person next to me
그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 옆에

Even though I scream, I only see silence.
소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데

I'm walking with you too
나도 같이 걷고 있는데

why are they getting further apart
왜 그들은 점점 멀어져

why do i always stand alone
왜 난 항상 혼자 서있어

Why does my world stop?
왜 내 세상만 멈춰

Their backs fading into the distance
저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습

It's okay if it's just one person, please turn around and hold my hand
단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘

It's okay if it's just once, please hold my hand
단 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘

Anyone there please stop for a moment
거기 누구든 잠깐 멈춰줘

Filled my heart deeply
내 맘에 깊이 가득 차버린

Save me from this empty world
공허한 세상 나를 구해줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

Lonely eyes trapped in the dark
어둠에 갇힌 외로운 눈빛

Is there anyone who can hold my hand?
내 손을 잡아 줄 사람 없나

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

Your smile is not ridicule
비웃음 아닌 너의 미소는

Bring me back from disappearing
사라져가는 날 되찾아줘

Your smile in the dark
어둠 속엔 너의 미소는

Brighten up my lonely heart
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

Your smile is not ridicule
비웃음 아닌 너의 미소는

Bring me back from disappearing
사라져가는 날 되찾아줘

Your smile in the dark
어둠 속엔 너의 미소는

Brighten up my lonely heart
외로운 내 맘 훤히 밝혀줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

How about you
How about you

I'm all about you
I'm all about you

I want to go back to those beautiful times
아름다웠던 그때로 돌아갈래

Reset
Reset

I'm sure someone somewhere knows my painful heart.
어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을

I'm like an oriole that can't find me even if I stand in front of you
앞에 서성 되도 못 찾는 나 꾀꼬리 같은

Flying alone in the dark, my lonely night again
혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을

I fly alone, in the dark, with a painful heart again
혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을

The loneliness of being left alone like this
이렇게 홀로 남겨진 외로움

Please hold my hand now
나의 이손을 지금 잡아줘

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

The hidden truth full of scars
상처투성이 숨겨둔 진실

I want to go back to the happy place
행복했던곳 나 돌아갈래

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)
I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset (oh-eh-oh-eh-oh)

I won't let you go
I won't let you go

I won't let you go
I won't let you go

-----

Full music menemaniku sejak pagi...

Meredakan awan kelabu, ketika semua membiru. 

Tak ada perjalanan jauh untuk melepaskan semua dari hati.

Untuk sekedar membuka jalan nafas yang sesak.

Tarik nafas..

Buang nafas...

Membebaskan semua jiwa dalam pelukan malam, senja dan hingar dunia ..

Mungkin dirimu sempat merasakan pilu yang sekilas membilur..

Up and down..

Itulah ombak yang membuat oleng kapal,

Jalani..

Nikmati..

Percayalah ketika reset, semua akan kembali normal walau tak utuh.

Fighting!

Read More »

Insomnia

Sulit buatku untuk memejamkan mata dengan tenang.

Tanpa air mata..

Sonaki,

Selalu membuatku mengalirkan bening tanpa henti dengan rasa yang menyesakkan dada..

Tak kenal waktu..

Aku,

Larut dalam pilu. 

Yang tenggelam dalam secangkir kopiku.

Menusuk jiwa dengan sempurna..

Semua menghujam dalam hati.

Dimana kamu sekarang?

Sampaikah rasa ini padamu?

Masihkah kita menatap langit yang sama?

Atau apakah bisikan ini sampai di telinga mu?

Yang kemudian bercerita dalam hening.

Sebuah tembang romansa yang tak berujung dalam jeda..

Read More »

Run...run..

Fly harder towards the sun

태양을 향해 더 힘껏 날아

Building up fallen dreams

쓰러진 꿈들을 세워가

A chance I won't let go, break it from the high wall

놓지 않을 chance 높은 벽은 break it

Follow the sound of your heart

심장 소릴 따라가

Bye, bye, the past days of tears

Bye, bye 눈물의 지난날은

Hi, the moment I've been waiting for right now

Hi 기다려온 순간 right now

No worries, zero

고민 따윈 zero

Right now runnin' again, runnin' again

지금 바로 runnin' again, runnin' again

Oh-whoa

Oh-whoa

I feel a trembling thrill, we ride

떨리는 전율을 느껴 we ride

This unstoppable feeling

멈출 수 없는 이 feeling

We run strong again

우린 다시 힘차게 달려가

I'm ready to

I'm ready to

Run, run, holding you next to me

Run, run 내 옆에 너를 안고

Run, run, even if I fall, start again

Run, run 넘어져도 start again

Fly forever above the endless sky

끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever

I'll run like this

이대로 달려갈게

I run, cutting through the rough wind

I run 거친 바람 가르고

I fly high again

난 다시 높이 날아올라

my dreams bloomed

피어난 my dreams

Run freely towards hope

희망을 향해 뛰어 자유롭게

So, I'm running

So, I'm running

Even if the night is dark, there is no more fear

밤이 캄캄해도 두려움은 no more

Don’t hesitate, we just go

망설이지 마 we just go

Change the clumsy you

서툴렀던 너를 바꿔

Burn the passion you've been holding in, burn it up

참아왔던 열정을 불태워 burn it up

Burning hot

뜨겁게 타올라

Bye, bye, the past days of tears

Bye, bye 눈물의 지난날은

Hi, the moment I've been waiting for right now

Hi 기다려온 순간 right now

No worries, zero

고민 따윈 zero

Right now runnin' and runnin' and runnin' again

지금 바로 runnin' and runnin' and runnin' again

Ooh-whoa

Ooh-whoa

I feel a trembling thrill, we ride

떨리는 전율을 느껴 we ride

This unstoppable feeling

멈출 수 없는 이 feeling

We run strong again

우린 다시 힘차게 달려가

I'm ready to

I'm ready to

Run, run, holding you next to me

Run, run 내 옆에 너를 안고

Run, run, even if I fall, start again

Run, run 넘어져도 start again

Fly forever above the endless sky

끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever

I'll run like this

이대로 달려갈게

I run, cutting through the rough wind

I run 거친 바람 가르고

I fly high again

난 다시 높이 날아올라

my dreams bloomed

피어난 my dreams

Run freely towards hope

희망을 향해 뛰어 자유롭게

So, I'm running

So, I'm running

Try again from the beginning

첨부터 다시 해봐

I believe in you and try again

너를 믿고서 try again

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

A new day unfolds

새롭게 펼쳐질 하루를

Run again

Run again

I'm ready to

I'm ready to

Run, run, holding you next to me

Run, run 내 옆에 너를 안고

Run, run, even if I fall, start again

Run, run 넘어져도 start again

Fly forever above the endless sky

끝없이 펼쳐진 하늘 위로 fly forever

I'll run like this

이대로 달려갈게

I run, cutting through the rough wind

I run 거친 바람 가르고

I fly high again

난 다시 높이 날아올라

my dreams bloomed

피어난 my dreams

Run freely towards hope

희망을 향해 뛰어 자유롭게

So, I'm running

So, I'm running

.... Hari ini kesekian kalinya menonton Lovely Runner. Tetap menangis ketika Sonaki dinyanyiin Sun Jae.

Bebaskan diriku..

Lepaskan saja aku,,

Agar semua jarak yang terbentang menghilang dan aku akan belajae berlari memulai semua dari titik awal.

Walau pastinya bukan pilihan yang mudah, namun aku yakin ini lebih baik dari pada tetap menggenggam cinta bagai bara.

Semua memberikan pembelajaran yang berari. Mendewasakan.

Selamat tinggal sayang..

Aku pamit!

Read More »