Biru 2

siganeul doedollimyeon

Jika waktu kembali

gieokdo jiwojilkka

Akankah kenangan terhapus?

haebol sudo eoptneun maldeureul

Kata-kata yang tak bisa ku katakan

naebaetneun geol ara

Apakah kau tahu kata-kataku?

neol himdeulge haettgo

Ku membuatmu merasa lelah

nunmullo salge haettdeon

Membuatmu hidup dalam air mata

mianhan maeume geureon geoya

Hatiku terasa menyesal seperti ini

hajiman nan marya

Tapi ku telah mengatakan kepadamu

neoui bakkeseon sal su eopseo

Aku tak bisa hidup tanpamu

naegen neo hanaro

Bagiku, itu hanyalah dirimu

muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Waktu berlalu jika diisi bersamamu

saranghaeyo gomawoyo

Aku mencintaimu, terima kasih banyak

ttatteuthage nareul anajwo

Tolong peluk aku dengan hangat

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga ku bisa hidup dalam cinta ini

sarangeun geureongabwa

Cinta adalah seperti ini, benarkan?

museun mareul haebwado

Tidak peduli apa yang kau katakan

chaewojiji anheun geot gateun

Ku merasa seperti itu tak bisa memenuhi hatiku

maeumi deunabwa

Bisakah kau mendengar hatiku?

nae yoksimirago

Ini keserakahanku

dasi saenggageul haebwado

Meski ku berpikir lagi

geu maeum swipge sarajiji anha

hati ini tak bisa dengan mudah hilang

aljanha nan marya

Kau juga tahu, ku telah mengatakan kepadamu

neoui bakkeseon sal su eopseo

Aku tak bisa hidup tanpamu

naegen neo hanaro

Bagiku, itu hanyalah dirimu

muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Waktu berlalu jika hanya diisi bersamamu

saranghaeyo gomawoyo

Aku mencintaimu, terima kasih banyak

ttatteuthage nareul anajwo

Tolong peluk aku dengan hangat

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga ku bisa hidup dalam cinta ini

doragado dasi gyeondil su isseulkka

Jika ku bisa kembali, akankah ku bertahan lagi?

neomu himdeuldeon sigandeul

Itu waktu yang sangat sulit

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon

Saat ku melihat bahwa kau tak tergoyahkan

tteollineun nae ipsuri

Bibirku gemetar

Dururu Dururu

aljanha nan marya

Kau juga tahu, ku telah mengatakan kepadamu

neoui bakkeseon sal su eopseo

Aku tak bisa hidup tanpamu

naegen neo hanaro

Bagiku, itu hanyalah dirimu

muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Waktu berlalu jika hanya diisi bersamamu

saranghaeyo gomawoyo

Aku mencintaimu, terima kasih banyak

ttatteuthage nareul anajwo

Tolong peluk aku dengan hangat

i sarang ttaemae naneun sal su isseo

Dalam cinta ini, aku bisa hidup

sarang ttaemae naneun sal su isseo

Dalam cinta ini, aku bisa hidup

Tetiba hatiku kembali membiru..

Disini dari Kyoto, aku mencarimu diantara kerumunan.

Berharap bisa memelukmu tanpa jeda jarak.

Menumpahkan semua cerita sambil bersandar di dadamu.

Mendengarkan detak jantungmu.

Di pelukanmu hingga mataku terpejam.

Damai..

Aku,

Tak menceritakan kepada siapa pun bahwa aku telah sampai di negaramu.

Terus mendekap harap di sepertiga malam..

Menyampaikan doa lewat jalur langit..

Bertemu denganmu!

Aamiin allohumma aamiin ya rabbal 'alamiin...

Read More »

Hening (2)

Zick Rubin menjelaskan bahwa cinta merupakan sebuah emosi yang terbentuk dari tiga perasaan yaitu perhatian, kasih sayang, dan keintiman. 

Sedangkan menurut kamus Merriam-Webster, cinta berarti rasa sayang yang konstan dan ditunjukkan bagi seseorang.

Manakah yang engkau genggam?

Karena disanalah pijakanmu untuk melangkah bersama belahan jiwamu.

Hari keenam Ramadhan kujalani di negeri Sakura. Menjelajah waktu. Menapakkan mimpi.

Aku merindukannya.

Tugasnya di Amerika Latin belum selesai. Sang Cassanova.

Rasanya seperti mimpi bisa mencintai sosoknya sejak awal bertemu.

Petualang.

Hanya menyimpan getaran rasa dalm hening. Dan menikmati setiap detik tatapan matanya yang teduh.

Persimpangan jalan ada didepan.

Dan menanti sebuah jawaban atas doa di sepertiga malam.

Miss you so much!

Read More »

BIRU

Aku,

Benar membiru..

Tercekat dalam dingin yang membekukan otak dan pikiranku.

Menangis hamoir tak bisa kulakukan.

Mencari makna di tumpukan jerami.

Berusaha tegar berdiri walau rapuh dan goyah.

Mungkin sebaiknya aku pergi..

Menghapus jejakku dan melepskanmu merengkuh dan mendayung biduk tanpaku.

Pikiranku yang terus berisik dan berbisik, seperti tak mau diam dan menyerah pada fakta.

Ya Robb..

Pinjamkan kekuatanMu, 

BahuMu..

Karena ini sebenarnya terlalu sakit,

Laa ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minnaddholimiin..

Cahaya Ramadhan menyinari sisi gelap ruang hati yang hampir tak pernah terisi.

Maafkan aku yaa Robbana...

Jika hanya mengeluhkan hal kecil yang mengelayuti hati,

Hapuskan semua lelah dan gundahku,

Dari Scald Law, Kanada..

Aku menepikan semua,

Memberi titik untuk semua airmata yang mungkin tertumpah sia-sia.

Esok,

Babak baru..

Perjalananku ke Jepang telah menanti. Mendekap cerita yang lainnya. Semoga lebih baik..

Read More »

Garis Waktu

Laa ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minnaddholimiin..

Robbissyrohlii sodrii.. wa yassirli amrii,,

Garis waktu menuntunku untuk melihat horison di Mount Blanc.

Menatap semburat jingga yang melukiskan cinta dalam balutan rindu pelukan malam.

Kopiku sudah mulai dingin..

Menyesapnya perlahan, bagai candu yang mengikatkan cerita dalam dongeng.

Aira,

Bagaimana kabarmu Nak..

Sudahkah kamu makan hari ini?

Nyenyakkah tidurmy malam tadi, sayang?

Tenangkah jiwamu ketika Mommy jauh darimu?

Sungguh,

Jarak ini kini menjadi pilu yang menusuk.

Mengalahkan dingin yang menyentuh 0°. Ribuan kilo ini harus Mommy ikat diujung ruang hati.

.. di bawah langit yang sama, titipkan ceritamu untuk Mommy yaa sayang..

Sampaikan pada angin, agar membisikkan dekapan rindumu yang akan menghangatkan.

Damaikan gelusahmu sayang..

Read More »